Titre original : The little mermaid
Date de sortie aux U.S.A : 15 novembre 1989
Date de sortie en France : 28 novembre 1990
Sorti en DVD : oui ainsi que ses deux suites "La petite sirène 2 : retour à l'océan" et "Le secret de la petite sirène"
Durée : 83 minutes
Compositeurs de la musique : Alan Menken
Compositeur des chansons : Alan Menken
Parolier : Howard Ashman
Budget : inconnu
Distribution voxographique française :
1er doublage (1989)
* Claire Guyot : Ariel
* Thierry Ragueneau : le prince Éric
* Henri Salvador : Sébastien
* Micheline Dax : Ursula
* Boris Roatta : Polochon
* Jacques Deschamps : Le roi Triton
* Gérard Rinaldi : Louis, le cuisinier
* Luq Hamet : L'Hippocampe
* Vincent Grass : Flotsam & Jetsam
* Emmanuel Jacomy : Eurêka
* Claude Chantal : Carlotta
* René Bériard : Grimsby
2e doublage (1998)
* Claire Guyot : Ariel
* Marie Galey : Ariel (chant)
* Bruno Choel : Éric
* Christophe Peyroux : Sébastien
* Micheline Dax : Ursula
* Julien Bouanich : Polochon
* Jean Davy : Le roi Triton
* Miguel Angel Jenner : Louis
* Éric Métayer : L'Hippocampe
* Marc Alfos : Flotsam & Jetsam
* Gérard Hernandez : Eurêka
* Claude Chantal : Carlotta
* Jacques Herlin : Grimsby
Histoire :
Malgré l'interdiction de son père, le roi Triton, Ariel, la petite sirène, ne peut résister à la tentation d'aller à la rencontre d'un monde inconnu, celui des humains. Accompagnée de Polochon, elle gagne la surface de l'océan et s'approche d'un grand navire où est donnée une grande fête en l'honneur du prince Eric, dont elle tombe immédiatement amoureuse. Une terrible tempête se lève et le prince est projeté par-dessus bord. Ariel le sauve de la noyade, le dépose sur le continent puis disparaît. Mais elle ne réussit pas à oublier le prince.
Chansons star :
Partir là-bas
Sous l'océan
Pauvres âmes infortunées
Le saviez-vous ?
- Ce film est librement inspiré du conte de Hans Christian Andersen
- Le visage d'Ariel a été copié sur celui de l'actrice américaine Alyssa Milano

Visuels des DVD :
Volume 1 première édition (distribution voxographique inchangée par rapport à la sortie cinéma)

Volume 1 seconde édition (distribution voxographique modifiée)

Suites

Note à propos des DVD : La version du volume 1 qui se trouvait dans le double DVD "la petite sirène + la petite sirène 2" est la version d'origine de 1989 et non la version redoublée